Therapy speak like "boundaries," "gaslighting," and "narcissist" was meant to help us understand ourselves. Here's how it's being used to end conversations instead.